STOP RACISM!

2021

AKTIONSWOCHEN

Rund 30 Südtiroler Organisationen nehmen auch heuer auf Initiative der OEW den 21. März – Internationaler Tag gegen rassistische Diskriminierung – zum Anlass für Aktionswochen. Unter dem Titel „Stop Racism!“ laden sie die Öffentlichkeit vom 8. bis zum 21. März zu Veranstaltungen zum Thema ein. Das Programm ist vielfältig, richtet sich an Jugendliche und Erwachsene und findet im digitalen, wie im realen Raum in ganz Südtirol statt. Zum Nachdenken regt auch die Social-Media-Kampagne an, die Samia Kaffouf, Studentin der Kommunikationswissenschaften, für die teilnehmenden Organisationen entwarf. Mit der Frage „Bist du sicher, dass du nicht rassistisch denkst?“ will die Kampagne darauf aufmerksam machen, wie jeder Mensch von Rassismen geprägt ist. Dabei kommt manchen das Privileg zu, sich hiermit gar nicht auseinandersetzen zu müssen, während andere die Auswirkungen von Rassismen alltäglich zu spüren bekommen.

Die Wochen gegen Rassismus werden weltweit begangen. In Italien werden sie auch von der nationalen Antidiskriminierungsstelle UNAR ausgerufen. Eine entsprechende Anlaufstelle befindet sich in der Autonomen Provinz derzeit im Aufbau. Es ist davon auszugehen, dass sie die Ziele der Südtiroler Organisationen teilen und wichtige Sensibilisierungsarbeit leisten wird. Denn „Freiheit“ – auch jene von Diskriminierungen – lässt sich mit der Schwarzen Aktivistin Angela Davis sagen, „ist ein dauerhafter Kampf“.

Für weiterführende Informationen kontaktieren Sie die OEW unter adrian.luncke@oew.org oder wenden Sie sich direkt an die teilnehmenden Organisationen.

SETTIMANE D'AZIONE

Anche quest’anno, in occasione della Giornata internazionale per l’eliminazione della discriminazione razziale del 21 marzo, circa 30 associazioni altoatesine, su iniziativa dell’OEW, si riuniscono per le settimane d’azione “Stop Racism!”. Dall’8 al 21 marzo, gli enti partecipanti avvieranno una campagna di sensibilizzazione sull’argomento, sia on- che offline, incoraggiando il pubblico a informarsi e a riflettere sul tema. La campagna complementare sui social media, progettata dalla studentessa di Comunicazione Samia Kaffouf, è un ulteriore invito a riflettere sul tema. Concentrandosi sulla domanda principale “Sei sicur* di non pensare in modo razzista?”, la campagna mira a sensibilizzare su una forma inconscia di razzismo, causata da pregiudizi radicati nella nostra mentalità comune.

Nel mese di marzo, si svolgono in tutto il mondo le settimane d’azione contro il razzismo e, in Italia, queste sono promosse principalmente dall’Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali (UNAR). Nella provincia autonoma di Bolzano, si sta creando un Centro di tutela contro le discriminazioni. Con ciò, l’auspicio è una continuità nella creazione di consapevolezza sul problema del razzismo in Alto Adige. Dopo tutto, la “libertà” (dalla discriminazione) è, come dice l’attivista nera Angela Davis, “una lotta costante”.

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare adrian.luncke@oew.org o le associazioni partecipanti.

ACTION WEEKS

Again this year, in occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on March 21st, and on the initiative of the OEW, about 30 South Tyrolean associations gather for the campaign weeks ”Stop Racism!”. From March 8th to 21st, they are going to address the topic in different places, on- and offline, encouraging the public to engage the issue. The accompanying social media campaign, designed by communication student Samia Kaffouf, is an additional invitation to reflect on the topic. Focusing on the main question “Are you sure your thinking is free from racism?”, the campaign aims to raise awareness about an unconscious form of racism, caused by biases rooted in our common mentality.

In March, action weeks against racism take place all over the world. In Italy they are mainly promoted by the national Anti-Discrimination Agency UNAR. In the autonomous province of Bolzano, a corresponding contact point is currently being established. It is expected to not only support the initiative of the active associations, but also to launch new sensibilization progresses in South Tyrol. After all, “freedom” (from discrimination) is, as black activist Angela Davis says, “a constant struggle”.

For further information please contact adrian.luncke@oew.org or the participating associations.

OEW
Organisation für Eine solidarische Welt
Organizzazione per Un mondo solidale
Vintlerweg 34 Via Vintler
39042 Brixen – Bressanone

Die OEW ist Mitglied der UNAR. Bei Diskriminierungsfällen kannst du dich bei ihr melden:

L’OEW è membro dell’UNAR. In caso di discriminazioni, puoi contattare: 

0472 208 209
adrian.luncke@oew.org